Keine exakte Übersetzung gefunden für سلّم بقدره

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سلّم بقدره

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toute réaction à une telle crise doit se conformer rigoureusement à la Charte des Nations Unies, et respecter les avis du pays concerné et des organisations régionales concernées. C'est au Conseil de sécurité qu'il appartient de prendre, dans le cadre de l'ONU et en fonction des circonstances, une décision en faveur d'une solution aussi pacifique que possible.
    ويتعين التقيد على نحو صارم بميثاق الأمم المتحدة وبالرأي المعني عند التعامل مع هذه الأزمات، وتقع على عاتق مجلس الأمن مسؤولية اتخاذ القرار ضمن إطار الأمم المتحدة وفي ضوء الظروف الخاصة التي ينبغي أن تقود إلى حل سلمي بقدر الإمكان.
  • Réglant les conflits d'une poignée de main, plus qu'avec un fusil, quand il le pouvait.
    حلّ المشاكل بطريقة سلمية بدلاً من السلاح بقدر استطاعته
  • À cet égard, une approche non discriminatoire en vue d'assurer l'approvisionnement en combustible et en matières nucléaires à des fins pacifiques devrait tendre à maintenir la capacité mondiale d'enrichissement et de retraitement à un niveau suffisant pour répondre à la demande internationale et garantir la concurrence commerciale.
    ويتعين أن يهدف النهج غير التمييزي في هذا الصدد إلى كفالة إمدادات الوقود النووي والمواد النووية للأغراض السلمية من أجل الاحتفاظ بقدرة تخصيب وإعادة المعالجة على الصعيد العالمي عند مستوى كاف لتلبية الطلب الدولي وضمان التنافسية التجارية.